Drama

A guide for narrators and actors
Author: Mark Datson

"Make a big effort to understand the full meaning of the text... Try to put yourself in the shoes of your character. Think of their character, their temperament, their behaviour. What do they like? What don’t they like?"

This is a list of advice for narrators and actors working on audio products for promoting Scripture Engagement. These could be dramatised Bible portions or Scripture relevance dramas.

The advice comes from a drama team with many years of experience in producing radio programmes in West Africa.  [more...]

A Manual to Help Communities Reach their Kingdom Goals
Author: Brian Schrag
Published by: William Carey Library (2013)

Brian Schrag’s Creating Local Arts Together manual has both a stirring and exhilarating effect as the reader envisions the possibility of a community’s arts used for the purposes of God’s kingdom and, at the same time, is thorough and informative with respect to the research process involved in getting to know the arts and worldview of a community.

The manual contains seven sections which correspond to the seven steps of Creating Local Arts Together. They are:

  1. Meet a community and its arts
  2. Specify kingdom goals
  3. Select effects, content, genre, and events
  4. Analyze an event containing the chosen genre
  5. Spark creativity
  6. Improve new works
  7. Integrate and celebrate for continuity

Gunnhild Bremer has written a review of the book (downloadable below) which includes reasons why it is useful for Scripture Engagement practitioners.  [more...]

Author: Joyce Prettol

The cassette dramas were very effective and listened to repeatedly.

The Ese Ejjas are a nomadic river people group of Bolivia. Joyce Prettol describes how no one was able to read Scripture with expression, as reading is a personal skill and not for entertaining others. So they decided to record dramatized Scripture. The cast spent time talking together about the story and then developed their dialogue. Prettol explains and gives examples of how they dramatized parables, miracles, and New Testament incidents. She also covers technical factors.  [more...]

Communicating effectively to non-readers
Author: Rick Brown
Published by: International Journal of Frontier Missions (21.4 Winter 2004)

In seeking to free ourselves from the biases of a print-oriented culture, we need to consider, not only the kinds of media and discourse genre (e.g. narrative) that are most appropriate for oral cultures, but also the most effective ways to use those genres and media. What do non-readers like to see and hear? What do they enjoy listening to? Their choices will not necessarily be the same as those of print communicators. If the styles of presentation are ones which oral communicators prefer, then they will be more likely to listen, to understand, and to remember what they hear.

In this paper, Rick Brown argues that oral cultures have their own preferences for ways to communicate truth, and that these are often different from what print-oriented people prefer. In order to share the message most effectively, we need to find out what media and methods work best for them. In most cases this will include a multi-media approach with an emphasis on memorizing the Scriptures with the aid of high-quality recordings from skilled actors or voicers.  [more...]

EthnoDoxology Volume 4, No. 4 (2010): 22-31
Author: Michelle Petersen

Scripture Relevance Drama is a tool for facilitating use of translated Scripture and developing minority languages. Indigenous authors and vocal actors dramatize local life situations as contexts for characters telling topical Bible stories. Other plays explore community development and health issues, such as how to avoid malaria, the benefit of immunizations, or the need to cover local wells to protect young children from falling into them.

The Lunaba Drama Team takes their culture’s artistic tradition to a wider audience through their weekly half-hour radio drama program. The Lunaba Drama Team is also continuing to give live performances. The framework presented in this paper may be used for developing Scripture Relevance Dramas and/or Community Development Relevance Dramas in local languages with or without the radio distribution strand.  [more...]

How the Bible can be Relevant in all Languages and Cultures
Authors: Harriet Hill, Margaret Hill
Published by: Piquant (2008)

"Clear, simple and readable - very practical, fully supported with further reading ... exactly the kind of thing that is needed."
Chris Wright, Langham Partnership

A tried and tested resource that encourages meaningful Bible use in multi-lingual contexts through both written and oral media.

Individual chapters can be used as a standalone interactive workshop in church or mission contexts. Chapters (with further reading) are also appropriate as a text for graduate studies. Includes activities, assignments, further reading resources and links for useful websites.

Also available as an e-book for Kindle.  [more...]