Using Media

A video-text Bible product
Published by: WatchWORD Productions

"My daily appointment with my Bible has come alive since I discovered this video Bible. God not only speaks to me as I see the words of scripture but hearing them read keeps me concentrating."

The WatchWORD Bible is an example of a video-text Bible product, where you hear can the Bible read and see the text on the screen against the background of quality video photography.

The combination of seeing and hearing aids concentration and memory.  [more...]

Listening to the translated Scriptures: a review of today’s digital audio players
Author: Richard Margetts

Fourth Edition - Revised for 2019

It is not hard to convince those involved in Scripture access and Scripture engagement of the value of listening to audio Scriptures. We want to assist communities in making strategic choices about how best to make them available and how best to encourage people to engage with them. One of the ways people listen to the Bible today is using a digital audio player. But since there are so many different audio players to choose from, how do we make a good choice?

This in-depth review (66 pages) compares a range of today's digital audio players including the Proclaimer (from Faith Comes By Hearing), the Envoy 2 (from MegaVoice), the Audibible K1 (from Kivah Distributors), the Papyrus and The Torch (from Renew World Outreach), the Kulumi Mini and Lost Sheep from Hope Tech Global.

The review is presented in several sections, illustrated with photos and giving a summary of the key features, prices, pros and cons of each player. Also mentioned are feature phones, smartphones and locally available MP3 players.  [more...]

Communicating effectively to non-readers
Author: Rick Brown
Published by: International Journal of Frontier Missions (21.4 Winter 2004)

In seeking to free ourselves from the biases of a print-oriented culture, we need to consider, not only the kinds of media and discourse genre (e.g. narrative) that are most appropriate for oral cultures, but also the most effective ways to use those genres and media. What do non-readers like to see and hear? What do they enjoy listening to? Their choices will not necessarily be the same as those of print communicators. If the styles of presentation are ones which oral communicators prefer, then they will be more likely to listen, to understand, and to remember what they hear.

In this paper, Rick Brown argues that oral cultures have their own preferences for ways to communicate truth, and that these are often different from what print-oriented people prefer. In order to share the message most effectively, we need to find out what media and methods work best for them. In most cases this will include a multi-media approach with an emphasis on memorizing the Scriptures with the aid of high-quality recordings from skilled actors or voicers.  [more...]

Author: Viggo Søgaard
Published by: Lausanne World Pulse, September 2009

The issue of non-readers is an issue for all countries, as we see reading declining even in countries with high literacy rates. It has been estimated that in some African countries printed scripture only reaches around ten percent of the population. The challenge is therefore to develop translations that are relevant to the media, productions that are appropriate, and distribution systems for scripture that reach the non-reading population.

Viggo Søgaard argues for the kinds of Bible translation needed for non-reading populations, conforming to "the rules and requirements of spoken rather than written language". He describes the differences between oral and written communication and highlights some of the areas translators need to pay attention to when producing translations for audio media (emphasis, direct speech, intonation, context information).  [more...]

Some implications of mobile phone technology for Scripture distribution
Author: Richard Margetts

"When it comes to audio and video products, the mobile phone can be an effective method of getting the Scriptures to people... who then pass them on to other people... who then pass them on to other people..."

This article discusses some of the implications of mobile phone technology for encouraging the sharing of audio/video Scripture products. Questions raised include:

  1. Who is your target audience?
  2. What are the best Scripture products for the phone?
  3. How will people get their first copy of the media files which they can then share with their friends?
  4. Are there any copyright issues involved?
  5. How could mobile phone technology become an obstacle to people engaging seriously with God’s Word?
  6. What are the most positive aspects of using mobile phones for Scripture distribution?
  [more...]
JAARS, Waxhaw, NC, USA
Sponsor: International Media Services

Courses offered include:

1. Vernacular Media Specialist Training
This training gives instruction and hands-on experience in all aspects of vernacular media work in Wycliffe. Concepts covered range from strategizing for use of appropriate media, communication principles, evaluating media, designing programs, choosing an appropriate recording platform, and instruction in various recording platforms.

2. Program and Curriculum Design  [more...]

A Beginner's Guide to Audacity (Third Edition)
Author: Richard Margetts

Updated for Audacity 2.0 (July 2012).

Are you looking to record audio Scripture, radio programmes, Scripture-based songs, Bible study discussions or publicity for Scripture products? One of the most popular programs for recording audio on your computer is Audacity. It is free to download and use, and its user interface is available in several major languages.

This Audacity manual (a downloadable PDF document) is designed for beginners and can be used individually or in training workshops. It will show you how to:

  • install Audacity on your computer, connect a microphone and begin recording;
  • edit audio tracks, cut out errors, change the volume of selected sections;
  • export audio to WAV and MP3 formats;
  • mix audio tracks together, add background music;
  • apply advanced effects like noise reduction.

An expanded French version, Comment enregistrer à l’ordinateur is also available.  [more...]