Theological Education

Author: Brian Arensen
Published by: Evangelical Missions Quarterly, July 1995

We need to help our students switch their focus from their teachers to the Bible. We want them to be able to say with full confidence, “This is what the Bible teaches.”

How can we do that? It must begin with a major change of emphasis at our schools. We must teach our students how to think and not merely what to think. We must develop students’ confidence and skills to read, interpret, and apply the Bible for themselves.

In this article, Brian Arensen argues for the importance of teaching inductive Bible study methods in African theological colleges. He reports that after teaching and reinforcing inductive Bible study concepts, they have seen a significant difference in the way the students handle the Scriptures:  [more...]

Enjeux et défis pour l'Afrique francophone
Author: Michel Kenmogne
Published by: Editions CLE, Yaoundé / Wycliffe International, Nairobi (2009)

This book - 'Bible Translation and the Church: Issues and challenges for Francophone Africa' - was written as part of the Francophone Initiative in collaboration with CITAF (Conseil des Institutions Théologiques d’Afrique Francophone) - a consortium of evangelical theological institutions in Africa.

The aim is to introduce into the programme of every theological college a course on the importance of Bible translation and the role of local languages in the mission of the church.

The chapters are divided into five main sections:

  1. Pourquoi traduire la Bible dans les langues locales? (Why translate the Bible into local languages?)
  2. L'histoire de la traduction de la Bible depuis Néhémie jusqu'à nos jours (The history of Bible translation from Nehemiah to today)
  3. Théologie et traduction de la Bible (Theology and Bible translation)
  4. Traduction de la Bible: contexte, structures et méthodes (Bible translation: context, structures and methods)
  5. Bible et héritage colonial francophone (The Bible and the colonial heritage)
  [more...]
Theology and Christian Life in Africa
Authors: Rubin Pohor, Michel Kenmogne (eds.)
Published by: PBA Editions, ADG Editions (2012)

Théologie et Vie Chrétienne en Afrique contains the fruit of the Francophone Initiative consultation held in Cotonou, Benin, in August 2011. The papers presented seek to bring together theological reflection, Bible translation and the mission of the church in Africa.

Contents:

"Impact de la théologie des Africains de la première heure sur la vie chrétienne ou la vie de l'Eglise: quelles leçons ?" - Dieudonné P. Aroga Bessong

"L'Impact de la théologie sur la vie chrétienne en Afrique: état des lieux, problèmes et opportunités" - Issiaka Coulibaly, avec une réponse par Bungishabaku Robert Katho

"Perspectives sur la relation entre la théologie et la vie chrétienne" - Elie Koumbem

"L'impact des traductions bibliques sur la vie chrétienne" - Youssouf Dembélé avec une réponse par Ahoga Augustin

"Le vécu de la conversion en milieu évangélique: questions et problèmes" - Rubin Pohor

"Anthropologie et pertinence de la théologie africaine" - Nathanël Yaovi Soédé

"Qui est le Rocher sinon Notre Dieu? Dialogue entre théologiens et traducteurs africains" - Lynell Zogbo

"L'Impact de la traduction de la Bible sur la vie de l'Eglise en Afrique" - Dieudonné P. Aroga Bessong

Price: 6,000 CFA or USD $12 plus postage.
Available from: CABTAL, Yaoundé, Cameroon, or initiative_franc_cabtalatcabtal [dot] org  [more...]

Author: Edna Headland

"When the Scriptures are available in the mother tongue, students will use them if encouraged to do so by the staff of the training institutions. Professors may not understand the languages their students are working in and they may find this to be challenging, but the results are well worth the challenge."

Many Bible Schools function in the majority language of the country. For students from minority language groups, this may result in a superficial understanding of Scripture. How can Bible schools help them study Scripture in their own language so that they attain the fluency in reading and preaching they will need to minister effectively among their people? This article presents an approach which has been used at a Bible Institute in Colombia with 13 languages.  [more...]