It's not enough to translate the Bible; it's not enough to distribute the Bible. Our desire is to see real Scripture Engagement: people encountering God's Word in life-changing ways. On this site you'll find news, events and resources for those encouraging Scripture use and Bible engagement around the world.
Choosing Illustrations for Translated Scripture
Author: Michelle Petersen (2016)

Choosing to illustrate interesting events in the text may help build audience interest in the story of Scripture, and this interest may be more foundational to audiences’ relationship with God than knowledge of details about what objects and places looked like.

Illustrations often serve motivational functions for readers, especially reluctant readers, increasing their enjoyment of a text and the amount of time they give it. Various audiences require different kinds of Scripture visuals to care about the message and understand it well. Just as translators need to carefully check the words of Scripture, it is important that they also check Scripture illustrations with members of the intended audience, and if needed, change their choices based on this interview feedback. This paper encourages translation teams to check visual elements of Scripture with members of the intended audience, and helps prepare consultants to check illustrations based on local visual vocabulary, grammar and rhetoric.

This is an edited version of a paper presented at the Bible Translation Conference in October 2015, Dallas, Texas.  [more...]

How not to write Bible study questions
Author: Richard Margetts

Article in English and French (2015).

As well as teaching the sorts of questions you should ask, it can also be helpful to highlight the sorts of questions you shouldn’t ask, i.e. what kinds of questions or series of questions can be unhelpful or uninteresting? What kinds of questions should I probably avoid if I want to encourage a good Bible study?

This article sprang from training local church leaders in preparing participatory Bible studies for small groups. It describes 15 types of questions to avoid when developing such studies, including:

  • questions that are repetitive or uninteresting;
  • questions that deviate significantly from the main point of the passage;
  • application questions too soon before participants have had the chance to really look at the text and understand it;
  • questions that jump around from one verse to another, without a clear progression towards the application;
  • application questions that have little relevance to the lives of the group members.
  [more...]
A Strategy for Promoting the Use of the Vernacular Scriptures in the Cameroon Baptist Convention Churches in Nso’ Tribe, Cameroon
Author: Shey Samuel Ngeh

MTh thesis, South African Theological Seminary (2015)

Abstract:

This research was prompted by the observation that there is minimal use of Lamnso’ Scriptures in Baptist churches in Nso’, even though the Lamnso’ New Testament has been available since 1990. It was also observed that the active participation of Nso’ Christians in Bible studies done in Lamnso’ points to great prospects for the extensive use of Lamnso’ Scriptures.

The author of this thesis seeks to devise a strategy for promoting Lamnso’ Scriptures for extensive use. He consulted academic works to find out what others have written regarding the importance of mother tongue Scriptures and conducted a historical analysis to find out how historical factors have shaped the attitude of Baptist churches towards Scriptures in Lamnso’. He did an empirical study by sending questionnaires to fifty-seven Baptist churches, receiving feedback. The data collected was analyzed and interpreted.

The result shows that even though Lamnso’ Scriptures are indispensable to spiritual maturity among Nso’ Baptist Christians, their use in evangelism and discipleship do not reflect their importance. This is due to lack of a proper strategy and biblical teaching on the importance of mother tongue Scriptures. Consequently, the author has proposed a theological framework to provide a theological basis for setting forth a strategy for promoting Lamnso’ Scriptures.

The theological framework is followed by a practical framework based on the historical and empirical analyses, as well as the theological obligations of the church. The author contends that proposed solutions, recommendations and action plans with practical steps must be implemented by individual Baptist Christians, churches, Baptist theological institutions and the Cameroon Baptist Convention at large so that Lamnso’ Scriptures assume their proper place in evangelism and discipleship for the growth of the church.  [more...]