It's not enough to translate the Bible; it's not enough to distribute the Bible. Our desire is to see real Scripture Engagement: people encountering God's Word in life-changing ways. On this site you'll find news, events and resources for those encouraging Scripture use and Bible engagement around the world.
Author: Ellen Errington (2016)

The experience of going to church is largely an oral one in any culture. This is perfectly acceptable and appropriate, but there are ways that the experience of participating in church activities can be complementary to developing literacy skills and literate practice for daily life.

In this paper, Ellen Errington applies the concept of scaffolding to the task of teaching people from oral cultures the skills of reading and writing. By supporting the learner through these means, literate practice may seem less foreign and new avenues of communication may be opened up. Scaffolding techniques are really just good teaching practices, but for learners from oral cultures, literacy teachers need to use them more often and more intentionally to build success.

The church, though primarily an oral setting, can also be a setting for supporting literate practice, including Bible ‘literacy,’ for all church members. The inclusion of scaffolding techniques for oral literacy learners in the church setting can bring excitement and deeper understanding to all who participate.  [more...]

Choosing Illustrations for Translated Scripture
Author: Michelle Petersen (2016)

Choosing to illustrate interesting events in the text may help build audience interest in the story of Scripture, and this interest may be more foundational to audiences’ relationship with God than knowledge of details about what objects and places looked like.

Illustrations often serve motivational functions for readers, especially reluctant readers, increasing their enjoyment of a text and the amount of time they give it. Various audiences require different kinds of Scripture visuals to care about the message and understand it well. Just as translators need to carefully check the words of Scripture, it is important that they also check Scripture illustrations with members of the intended audience, and if needed, change their choices based on this interview feedback. This paper encourages translation teams to check visual elements of Scripture with members of the intended audience, and helps prepare consultants to check illustrations based on local visual vocabulary, grammar and rhetoric.

This is an edited version of a paper presented at the Bible Translation Conference in October 2015, Dallas, Texas.  [more...]